2009年8月7日深夜，莫拉克（Morakot）颱風在花蓮地區登陸，8月8日強風豪雨重創臺灣
中南部及東部，短短三天降下超過一年的雨量，造成災民家園毀損，死亡、失蹤及重傷人數
近730人，災害範圍遍及南投、嘉義、臺南、高雄、屏東、臺東等6個縣市19個鄉鎮及90個原
住民部落，不僅造成災民生命與財產的重大損失，也在臺灣這片美麗土地，留下永遠無法抹
滅的傷痕。其中，高雄縣甲仙鄉小林村的小林聚落，8月9日清晨遭受村落上方獻肚山的山崩
及楠梓仙溪暴漲土石流的掩埋，死亡人數達474人，僅約50人倖免於難，山林變色幾近滅村。
又其罹難災民多數為平埔族裔，後續救災、安置、聚落遷村與文化重建，關係著小林平埔族
裔未來生存與文化的存續，因此引發國內外媒體及各界的大量報導與深切關注。
八八風災迄今已有一段時日，有關災後的重建工作，在政府結合公私部門及NGO團體的
努力之下，已有初步的成果。但是，重建工作牽涉面向廣泛且複雜，所以難免與災民及社會
的期許有若干落差。為了聽到更廣泛的意見和多元的觀點，因此在災後第二年辦理的研討會
中，希望將這些意見和觀點加以匯聚和溝通，藉以提醒各界在重建的過程中，需要更多的包
容與尊重，需要更大的耐心與毅力，還需要更多的溝通及參與，當然還有更細心的規劃與執
行。同時，希望以研討會配合小林傳統夜祭活動的時機，建構出重建平埔文化交流與論述的
平臺，希望這個平臺不僅在災後重建的工作上發揮聯繫與溝通的功能，更可以成為未來保存
與永續發展平埔族群文化的基地。
這次研討會，經過與會學者、專家、災民、村民、政府部門、民間組織等多元化、多議
題的論述、對話、溝通、交流下，釐清了一些觀點與提出不同的思維與作法，在在可以互為
參考與對照。為了保存這些足以作為重建實務的促發能量，特匯編成本論文集。
八八風災至今，各界對小林村已有較清楚的認識，瞭解到小林聚落內，不僅有平埔族
群，還有客家、漢人，甚至還融合有其他原住民族的文化內涵；「小林」似乎成為一個新的
民族代號，不再被限定要稱原住民或稱平埔族。很多人都說小林人生性樂天知命，對小林人
來說，也許會慢慢忘卻這次災難的痛苦記憶，但是小林平埔文化重建的故事、小林大鼓陣的
鼓聲、小林夜祭、小林牽曲、……，種種文化的身影和意念，必然會永遠的傳續下去！