專題企劃 Feature
「脈動」─ 臺灣與越南博物館
合作策展紀實
“Pulsation”- An Internationally Collaborative Exhibition
by Three Museums in Taiwan and Vietnam
郭昭翎 Kuo, Chao-Ling
6
越南國立自然史博物館─
「脈動:越南.臺灣生態攝影」
合作交流展
Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam – Hợp tác triển lãm ảnh
“Nhịp đập đa dạng sinh học Việt Nam – Đài Loan”
武文蓮 Vũ Văn Liên
18
「脈動:越南.臺灣生態攝影展」─
看河內博物館的公眾教育工作
Triển lãm: “Nhịp đập đa dạng sinh học Việt Nam – Đài Loan”
với công tác giáo dục công chúng của Bảo tàng Hà Nội
阮氏玉和 Nguyễn Thị Ngọc Hòa
24
越南與臺灣的橋樑:
博物館「新」力軍─新住民服務大使
Bridging between Vietnam and Taiwan: New Immigrant
Multilingual Docents as A New Force for the Museum
阮氏玉梅 Nguyễn Thị Ngọc Mai
28
文化視野 Culture Vision
英國遺產鐵路的保存
與文化觀光
The Conservation and Cultural Tourism of UK Heritage
Railways
李兆翔 Li, Chao-Shiang
32
從研討會後看
國立故宮博物院善本古籍
人才培育計畫的執行思考
Some Executive Perspectives after a Conference Concerning the
Program for Cultivation of Chinese Rare Book Conservation
Talent in National Palace Museum
陳烜宇 Chen, Hsuan-Yu
42
動物世界 Animal World
透過古昆蟲學研究探索
大花蚤演化之謎
Palaeoentomological Studies Unravel the Evolutionary
Mysteries in Wedge-shaped Beetles
蕭 昀 Hsiao, Yun
48
「小心!象出沒!」─
大象的前世今生與未來?
‘Watch Out! Elephants Coming!’ On the Past and Present Lives
of Elephants and Their Future
方慧詩 Fang, Phaedra Hui-Shih
52
博物館研究 Museum Studies
大學博物館的當代接軌:
以曼徹斯特博物館的展示設計與
社區經營策略為例
University Museum in Contemporary Era: A Case Study on
Manchester Museum’s Exhibition Design and Community
Strategy
謝宇婷 Hsieh, Yu-Ting 陳佳利 Chen, Chia-Li
62
從海科館談
國內水下博物館之未來發展
Building a Underwater Museum in Taiwan- From the NMMST
Curator’s Perspective
邱瑞焜 Chiu, Jui-Kun
68
跨國的文化交流:「訢心相印─
印刷文物特展」國際巡迴策展紀實
Intercultural Communication- A Sketch of International
Exchange Exhibition “Journey of Printing Collections”
蘇芳儀 Su, Fang-yi
76
博物館與教學活動 Education Activities in the Museum
語言的力量─博物館推動多元
國家語言導覽服務初探
The Power of Language: Tour Service of Museums
in Multiple National Languages
林佳葦 Lin, Jia-Wei
82
尋找從未來連通過去之道─
「發現臺灣小學堂」教育活動
設計歷程
Searching the Path from the Future to the
Past- Minutes on Designing “Kids’ School for Discovering
Taiwan” Education Project
陳貞融 Chen, Chen-Jung
86
島嶼收藏─2018臺灣文博會
臺博館策展紀實
Collection of the Island- Minutes on the Curation of
National Taiwan Museum Booth Exhibition in
2018 Creative Expo Taiwan
黃冠龍 Huang, Kuan-Lung
90
聽一場身歷其境的導覽─
「發現博物學小劇場」戲劇導覽
Experience an Immersive Guided Tour-
“Discovering Natural History” Reality Guide
游琇媛 Yu, Hsiu-Yuan
94
蟲蝕記趣─「昆蟲飛行秘技」特展
教育活動紀實
Fun Insect Facts and DIY: Minutes on the Education Outreach
of the Special Exhibition “Insect Fly Secret”
黃惠妮 Huang, Huei-Ni 林士傑 Lin, Shih-Chieh
96
展覽瞭望台 Exhibit Observatory
微美幻境─海洋微化石特展
Microfossil: The Exquisite Beauty under the Sea
方建能 Fang, Jiann-Neng 李孟陽 Lee, Meng-Yang
100
紙上巡迴展
實體小百科─日本海藻標本集
Algae Encyclopedia- Exsiccatae form NSM, Tokyo
許毓純 Hsu, Yu-Chwen 范綱祐 Fan, Kang-Yu
104
臺博館館藏選粹 Valuable Collections
臺灣玉
Taiwan Jade
107