專題企劃 Feature
大師：讀畫
Old Masters: Reading the Picture
Michael Pickering
6
澳大利亞國家博物館樹皮畫的保存
Conserving Bark Paintings at the National Museum of Australia
Nicola Smith
20
臺灣原住民傳統圖紋傳說
與藝術表現
Taiwanese Indigenous Peoples' Traditional Pattern Legends and
Article Expression
林建成 Lin, Jian-Cheng
30
以樂舞會靈─
阿美族儀式樂舞的神聖性
In Proximity to the Spirits:The Divineness of Pangcah Ritual
Song and Dance
巴奈．母路 Panay Mulu
36
以「樹皮」作為文化載體：
樹皮畫、樹皮布與樹皮紙簡介
Using “Bark” as a Cultural Carrier: an Introduction to Bark
Painting, Bark Cloth and Bark Paper
張至善 Chang, Chi-Shan
42
金屬貨幣之異質性社會運用─
以臺博館藏泰雅族文物為例
Heterogeneous Social Transformation of Market Currency,
A Case on the Ethnographic Artifacts of the Atayal of the
Collection of the National Taiwan Museum
吳佰祿 Wu, Pai-Lu
48
動物世界 Animal World
記臺灣鮭魚命名
100周年
青木赳雄
（AOKI, Takeo）
─第一個發現並報導
臺灣鮭魚的人
The 100th Anniversary of the Scientific
Naming of Formosa Landlocked Salmon
- AOKI, Takeo - the First Person to
Recognise Formosa Landlocked Salmon
郭金泉 Gwo, Jin-Chywan
62
地球科學 Earth Science
冰島北部惠爾火山─
火山渣錐地形
Hverfjal - a Cinder Cone in Northern
Iceland
梁勝雄 蔡文慈
Liang, Shen-Hsiung Tsai, Wen-Tzu
68
博物館研究 Museum Studies
解構泰國性─
泰國暹羅博物館
常設展
“Decoding Thainess” at Museum Siam
陳彥亘 Chen, Yen-Hsuan
72
工業遺址轉型的
繆思殿堂─知性與感
性的上海玻璃博物館
A “Temple of the Muses” Transformed
from an Industrial Heritage Site- The
Intellectual and Sensible Shanghai
Museum of Glass
浦青青 王啟祥
Pu, Ching-Ching Wang, Chi-Hsieh
76
博物館殖民遺產展示
的新挑戰
─從新加坡亞洲文明
博物館的「萊佛士在東
南亞」特展談起
The New Challenge of Exhibiting
Colonial Heritage in Museums
杜士宜 Tu, Shih-Yi
82
博物館與教學活動
Education Activities in the Museum
雕蟲小技─
「昆蟲與植物愛戀變奏
曲特展」教育推廣活動
設計歷程
Insects And Crafts: the Conceiving of
Educational outreach Activity in Special
Exhibition “Exhibition of Love: A
Romance between Plants and Insects.”
王紀涵 Wang, Ji-Han
88
博物館的社會共融
實踐─共融團體
友善參訪計畫
Access for All: Disability Inclusive
Project in National Taiwan Museum
洪華憶 Hong, Hua-Yi
92
時光寫真館 Old Times Photo Gallery
從老照片看臺北（Ⅴ）
The Beauty of Old Taipei（Ⅴ）
凌宗魁 Lin, Tzung-Kuei
94
發現臺灣的田野筆記
Field Notes on Discovering Taiwan
發現與再發現：
淺談博物館知識的
求真與再建構
Rediscovering Museum: Verification
and Reconstruction of Knowledge in
the Museum
李金賢 Lee, Chin-Hsien
98
紙上巡迴展
臺灣「野」杜鵑
Rhododendron Formosa!
楊富鈞 許毓純
Yang, Fu-Chun Hsu, Yu-Chwen
102
臺博館館藏選粹 Valuable Collections
臺灣最早典藏的
薔薇輝石標本
107